| Principales traductions |
| association n | (organization) | association nf |
| | | club, groupe nm |
| | The association holds meetings every other Thursday. |
| | L'association tient ses réunions un jeudi sur deux. |
| association n | uncountable (act of associating) | collaboration nf |
| | Jim and Barb's fight brought an end to their association. |
| | La dispute entre Jim et Barb a mis fin à leur collaboration. |
| association n | (link in mind) | lien, rapport nm |
| | I'm not following this conversation--what is the association between cars and aliens? |
| | Je n’arrive pas à suivre : quel rapport entre les voitures et les extra-terrestres ? |
| association n | (connection) | lien, rapport nm |
| | There is no association between the riots and the bus drivers' strike. |
| | Il n'y a aucun rapport entre les émeutes et la grève des chauffeurs de bus. |
Formes composées
|
| ABA n | US, initialism (law: American Bar Association) | Barreau américain nm propre |
| American Bar Association n | US (law: lawyers' group) | Barreau américain nm propre |
| articles of association npl | (business: shareholder regulations) (Affaires : règlements) | statuts de la société nmpl |
| | The voting rights of shareholders are explained in the articles of association. |
| association football n | formal (sport: soccer) | football nm |
| | (vieux) | football association nm |
| Note: « football association » est le premier nom du « football » et se retrouve seulement dans l'acronyme FIFA. |
| beneficiary association n | (trust fund) (Droit) | entité bénéficiaire nf |
| EFTA n | initialism (European Free Trade Association) | Association européenne de libre-échange nf propre |
| | | AELE nf propre |
| European Free Trade Association n | (law: free trade group) | Association européenne de libre-échange nf propre |
| | | AELE nf propre |
| Family Planning Association n | UK (charity promoting reproductive health) (équivalent) | planning familial nm |
| FPA n | UK (Family Planning Association) (équivalent) | planning familial nm |
| free association n | (spontaneous response to words) | association d'idées nf |
| | Let's do free association: I'll say a word and you say the first word that comes to mind. |
| | Faisons des associations d'idées : je dis un mot et tu dis le premier mot qui te vient à l'esprit. |
| | (Psychologie) | libre association d'idées, association libre nf |
| free association n | (right to associate with anyone) | liberté d'association nf |
| | We have the right to free association in this country. |
| freedom of association n | (right to affiliate) (Droit) | liberté d'association nf |
| have no association with [sb/sth] v expr | (not be connected, involved) | ne rien avoir à faire avec [qqn/qch], ne rien avoir à voir avec [qqn/qch] loc v |
| | Type 1 diabetes has no association with obesity or other lifestyle factors, and is not preventable. |
| | Le diabète de type 1 n'a rien à faire (or: à voir) avec l'obésité ou d'autres facteurs liés au mode de vie et on ne peut le prévenir. |
homeowners association,
homeowner association n | (neighborhood organization) | syndicat de copropriété nm |
| in association with expr | (jointly with) | en collaboration avec |
| | The football match was organized by the club in association with the local council. |
| | Le match de football a été organisé par le club en collaboration avec le conseil municipal. |
| | | conjointement adv |
| | Le match de football était organisé conjointement par le club et le conseil municipal. |
| | | associé à adj + prép |
| | Le match de football était organisé par le club associé au conseil municipal. |
| memorandum of association n | (law: regulate company activity) (Droit) | protocole constitutif nm |
| Parent-Teacher Association n | (group: involves parents in school) (France, équivalent) | association de parents d'élèves nf |
| the Press Association n | (UK & Ireland news agency) (association de journaux britanniques) | la Press Association nf propre |
| press association n | (publishers' association) | association de presse nf |
| professional association n | (membership based on job) | association professionnelle nf |
savings and loan association,
building and loan association (US),
building society (UK) | (finance) | organisme d'épargne et de crédit nm |
| trade association n | (group representing an industry) | regroupement industriel nm |
| | The soft drink trade association will have a meeting next Wednesday. |
| voluntary association n | (not-for-profit organization) | association caritative nf |
| | | association à but non lucratif nm |
| | (France, équivalent) | association loi 1901 nf |
| | Les associations caritatives viennent en aide aux personnes les plus pauvres. |
| word association n | (psychology: first word coming to mind) | association de mots nf |
| | (Psychanalyse) | association libre nf |